11-12 MAI 2013

INSCRIPTION,
cliquez sur votre drapeau.
TEILNAHMEBULLETIN, drücken sie auf ihre Flagge.
PARTICIPATION FORM, click on your flag.

---

---

L'édition 2010 en chiffres

La 4ème Sortie RENAULT 16 européenne ALSACE du 15 et 16 Mai 2010 a été qualifiée de la manifestation la plus réussie, organisée par MUST R 16. Nous connaissons un enthousiasme sans précédent au travers de divers messages de remerciements, satisfactions et encouragements à reconduire la fête dans 3 ans. Après un décompte rigoureux, permettez-nous de vous faire part des chiffres officiels générés par ce rassemblement :

125 RENAULT 16 de tous types et de tous âges ont été rassemblées par 264 participants officiels.

Ces 264 participants, de 4 à 86 ans (!!), ont représenté 14 nationalités d’Europe.

13 de ces nationalités sont venus en voiture. Il y avait donc 13 formats d’immatriculation différents.

La décision de reconduire la 5ème Sortie RENAULT 16 ALSACE 2 013 a été prise. Mais si vous êtes destinataire de ce message, n’oubliez surtout pas de nous faire part de tous changement de votre : Adresse postale, Numéro de téléphone fixe et mobile, Adresse internet (surtout !)
Ainsi, vous serez destinataire de l’information en temps et en heure, ceci pour vous éviter la déception de ne pas y avoir participé.
Recevez nos chaleureuses salutations.

---

The 4th European RENAULT 16 outing ALSACE 2010 organized by MUST R 16 the 15th & 16th of May has been called the most successful. We witness unprecedented enthusiasm trough messages of thanks, satisfaction and encouragement to recundact the event in 3 years. Here are the detailed official figures generates by the gathering:

125 cars RENAULT 16 of all types and ages were gathered, thanks to 264 official’s participants.

These 264 participants, aged between 4 and 86 (!!) represented14 European nationalities.

13 of these nationalities came by car. So there were13 different types of number plates.

The decision to organize the 5th European in 2013 has been taken yet. But if you get this message, please don’t forget to communicate any change of: Postal address, Phone numbers, And especially Internet address.
This way, you’ll be informed on time and avoid any disappointment.
Thanking you in advance
Yours sincerely

---

das 4. europäische R16-Treffen im Elsass, organisiert von MUST R16 am 15. und 16. Mai wird als das erfolgreichste bezeichnet. Wir erfahren beispiellose Begeisterung durch viele Schreiben des Dankes, der Zufriedenheit und der Aufforderung, das Treffen in 3 Jahren zu wiederholen. Hier sind die detaillierten offiziellen Zahlen des Treffens:

125 Renault 16 aller Versionen und Baujahre kamen zusammen, danke den 264 offiziellen Teilnehmern.

Diese 264 Teilnehmer im Alter zwischen 4 und 86 (!!) Jahren repräsentierten 14 europäische Länder.

Aus 13 dieser Länder kamen die Teilnehmer mit dem R16. So gab es 13 verschiedene Typen von Kennzeichen.

Die Entscheidung, im Jahre 2013 das 5. europäische R16-Treffen zu organisieren, ist jetzt gefallen. Aber, wenn Sie diese Nachricht erhalten, vergessen Sie bitte nicht, die folgenden Änderungen mitzuteilen: Post-Adresse, Telefon-Nummer, Und besonders die Email-Adresse
Auf diese Weise können Sie rechtzeitig informiert werden und vermeiden jede Enttäuschung.
Vielen Dank im Voraus
Ihr